見龍若水藝術網
[ 會員登入/加入會員 ]
[ 台灣兩岸文化創意產業聯盟登入 ]

新發現:“普洱茶”及地名來源蒙古語的趣聞

回上一頁

眾所周知,普洱市別稱思茅,數百年來以"普洱"二字出名,追溯其歷史,在唐宋元明時期,此地名為為"步日瞼"、"步日部",到清代時才叫"普洱府",而茶名卻在清代前已稱"普茶"。 早在唐代,南詔已於今思(普)茅(洱)地區設銀生節度於銀生城(今景東縣),普洱設治,名"步日瞼",宋代元代時期,稱"步日部",明洪武十六年(1383年),改稱"普耳",清雍正七年(1729年)設"普洱府"。2007年思茅市經國務院批准,改名為普洱。 那麼,普洱地區和普洱茶到底是什麼時候定名的呢?筆者查閱資料顯示,目前,普洱地名由來以下三種觀點: 1."普洱"為哈尼語,"普"是寨子,"洱"是水灣,"普洱"即水灣大寨。 2."普洱"是佤語"步日"、"步耳"的同名異寫。 3.來源於布朗族,因布朗族先人是濮人。又因步日與普洱有淵源關係。 追根溯源,普洱茶和普洱地區也沒有一個準確的定論,哈尼族?布朗族?佤族?一時間讓人無從知曉! 筆者通過民族語言學分析,還有一種說法應該引起學術界關注,那就是"普洱"極可能來源於蒙古語。首先,來源於蒙古族飲食文化;其次來源於元朝蒙古官員命名的地名。 蒙古族一直以來用顏色區分食物,例如肉食稱為紅食,奶食稱為白食。那麼茶葉也是分青茶、黑茶、綠茶等。 普洱茶因顏色屬於灰褐色(即"孛兒")所以一些地區蒙古人習慣性稱普洱為"孛兒切"、意為"灰褐色的茶"。這與步日一詞發音極為相似,至於先後關係以無從考證,但是蒙古語用顏色來稱普洱茶為"孛兒且"確實事實,或許元朝經過百年民族共融,語言也產生影響了吧? 隨著1368年,元朝末代皇帝敗走漠北建立北元,駐守雲南的梁王也在1382年失去統治雲貴的權利。堅守雲貴的蒙古貴族除了戰死殉國的以外,或投誠明朝,或改名換姓隱居山林。一時間,蒙古語環境中斷,導致過了幾代人,對於當地普洱茶茶葉的名字來源無從知曉。 據考證,元代以前的普洱不屬於中國版圖,因此官方沒有詳細地名的記錄。《思茅縣誌》記載:元代以後才設立"普日思茅甸司","司"相當於今天的鄉公所,元代最小建制,"普日思茅甸"蒙古語柳樹,因為這個地方柳樹多,但是這個地方往南再走瘴氣厲害,所以南邊的茶都要到這裡集散,後來一個蒙古詞出現分開的兩個地方,普洱和思茅,這個是普洱縣誌裡完整的分析後解釋,至於雲南"普日"改普洱都是清末民初的事情。 看來,普洱茶乃至普洱地名來源於蒙古語可信度非常高,可以稱為普洱來源的一種權威解釋。(民族新聞網)

廣告電子書